1. Mosebok 47,15

¹³ Det var ingen mat i hele regionen på grunn av hungersnødens alvor; Egypt og Kanaan led under den.

¹⁴ Josef samlet all pengene som fantes i Egypt og Kanaan i bytte for korn, og han brakte det til faraos hus.

Da alle pengene i Egypt og Kanaan var oppbrukt, kom egypterne til Josef og sa: “Gi oss mat. Hvorfor skal vi omkomme foran deg? Våre penger er brukt opp.”

¹⁶ Josef svarte: “Bring deres buskap, og jeg vil gi mat i bytte for dem, siden deres penger er borte.”

¹⁷ De brakte sin buskap til Josef, og han forsynte dem med mat i bytte for deres hester, sauer, geiter, storfe og esler. Han opprettholdt dem gjennom det året med mat for deres buskap.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men da det var forbi med pengene i Egypt og i Kana'ans land, da kom alle egypterne til Josef og sa: Gi oss brød! Hvorfor skal vi dø for dine øyne? Vi har ikke flere penger.
OTB: Da alle pengene i Egypt og Kanaan var oppbrukt, kom egypterne til Josef og sa: “Gi oss mat. Hvorfor skal vi omkomme foran deg? Våre penger er brukt opp.”
B1930: Men da det var forbi med pengene i Egyptens land og i Kana'ans land, da kom alle egypterne til Josef og sa: Gi oss brød! Hvorfor skal vi dø for dine øine? Vi har ikke flere penger.

BSB: When the money from the lands of Egypt and Canaan was gone, all the Egyptians came to Joseph and said, “Give us food. Why should we die before your eyes? For our funds have run out!”
KJV: And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.
WEB: When the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, and said, “Give us bread, for why should we die in your presence? For our money fails.”
ASV: And when the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for [our] money faileth.
DARBY: And when money came to an end in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, saying, Give us bread! for why should we die before thee? for [our] money is all gone.
BLB: And the silver was finished from the land of Egypt and from the land of Canaan, and all Egypt came to Joseph and said, “Give to us bread, and why should we die in your presence? For the silver is gone.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 8,8
Derfra dro han opp til Pnuel og kom med den samme forespørselen, men de svarte på samme måte som mennene i Sukkot hadde gjort.
Les i sammenheng
Dommerne 8,5
Han sa til mennene i Sukkot: «Vær så snill å gi brød til troppene mine, for de er trette, og jeg forfølger Sebah og Salmunna, kongene av Midjan.»
Les i sammenheng
Matteus 6,11
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Les i sammenheng
Salmene 37,3
Sett din lit til Herren og gjør godt;
Bo i landet og dyrk trofasthet.
Les i sammenheng
1. Mosebok 47,18–19
Da det året var omme, kom de tilbake året etter og sa: “Vi kan ikke skjule for vår herre at våre penger er borte og vår buskap tilhører deg. Det er ingenting igjen for vår herre bortsett fra våre kropper og vår jord.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 25,8
Spør dine unge menn, og de vil fortelle deg. La derfor mine unge menn finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en festdag. Vennligst gi hva du finner for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'"
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 21,3
Så, hva har du av forsyninger tilgjengelig? Gi meg fem brød, eller hva som kan finnes."
Les i sammenheng
1. Mosebok 47,24
Ved innhøstingen skal dere gi en femtedel til farao, og de resterende fire femtedeler skal være deres til såkorn for markene og til mat for dere selv, deres husstander og deres barn.”
Les i sammenheng