Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 42,2

Egypt

1 Da Jakob forsto at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: "Hvorfor står dere bare og ser på hverandre?"

Han la til: "Jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra ned dit og kjøp noe for oss, så vi kan leve og ikke dø."

3 Så dro ti av Josefs brødre til Egypt for å kjøpe korn.

4 Men Jakob sendte ikke Benjamin, Josefs bror, med de andre, for han fryktet at det kunne hende ham noe ondt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Jeg har hørt at det er korn i Egypt; dra dit ned og kjøp korn til oss der, så vi kan leve og ikke dø!
OTB
Han la til: "Jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra ned dit og kjøp noe for oss, så vi kan leve og ikke dø."
B1930
Og han sa: Jeg har hørt at det er korn i Egypten; dra dit ned og kjøp korn til oss der, så vi kan leve og ikke dø!
BSB
“Look,” he added, “I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.”
KJV
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
WEB
He said, “Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.”
ASV
And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
DARBY
And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt; go down thither and buy [grain] for us from thence, in order that we may live, and not die.
BLB
And he said, “Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy for us from there, and we shall live and not die.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 43,8

    Da sa Juda til sin far Israel: «Send gutten med meg, så vil vi dra av sted med en gang, så vi, du og våre barn kan leve og ikke dø.

    Les i sammenheng

  • Matteus 4,4

    Men Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Herrens munn.’»

    Les i sammenheng

  • Salmene 118,17

    Jeg skal ikke dø, men leve,
    Og forkynne Herrens gjerninger.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,2

    Da de hadde fortært alt kornet de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Dra tilbake og kjøp litt mer mat til oss.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 45,9

    Skynd dere tilbake til min far og si til ham: ‘Dette sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,4

    Hvis du lar vår bror følge med oss, vil vi dra ned og kjøpe mat til deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,1

    På den tiden ble Hiskia alvorlig syk og var nær døden. Profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: “Dette sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø; du vil ikke overleve.”

    Les i sammenheng