1. Mosebok 43,4
2 Da de hadde fortært alt kornet de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Dra tilbake og kjøp litt mer mat til oss.»
3 Juda svarte ham: «Mannen advarte oss strengt: ‘Dere skal ikke se mitt ansikt med mindre deres bror er med dere.’
Hvis du lar vår bror følge med oss, vil vi dra ned og kjøpe mat til deg.
5 Men hvis du ikke sender ham, vil vi ikke dra ned, for mannen sa til oss: ‘Dere skal ikke se mitt ansikt med mindre deres bror er med dere.’»
6 Israel spurte: «Hvorfor brakte dere denne vanskeligheten over meg ved å fortelle mannen at dere hadde en annen bror?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom du ikke vil sende ham, vil vi ikke dra ned; for mannen sa til oss: Dere skal ikke komme for mine øyne uten deres bror er med.
- OTB
- Hvis du lar vår bror følge med oss, vil vi dra ned og kjøpe mat til deg.
- B1930
- Men dersom du ikke vil sende ham, vil vi ikke dra ned; for mannen sa til oss: I skal ikke komme for mine øine uten eders bror er med.
- BSB
- If you will send our brother with us, we will go down and buy food for you.
- KJV
- If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
- WEB
- If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;
- ASV
- If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
- DARBY
- If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;
- BLB
- If you send our brother with us, we will go down and we will buy for you food.