1. Mosebok 43,2

Sammenlign

ÅB

Men Juda sa til ham: Mannen sa så alvorlig til oss: Dere skal ikke komme for mine øyne uten deres bror er med.

OTB

Da de hadde fortært alt kornet de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Dra tilbake og kjøp litt mer mat til oss.»

B1930

Men Juda sa til ham: Mannen sa så alvorlig til oss: I skal ikke komme for mine øine uten eders bror er med.

BSB

So when Jacob’s sons had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a little more food.”

KJV

And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

WEB

When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.”

ASV

And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

DARBY

And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food.

BLB

And it came to pass when they had finished eating the grain that they had brought from Egypt, that their father said to them, “Return, buy for us a little food.”

Kryssreferanser