1. Mosebok 42,12
10 De svarte: "Nei, herre. Vi, dine tjenere, har kommet for å kjøpe mat.
11 Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn, ikke spioner."
Men han insisterte: "Nei, dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."
13 De svarte: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan. Den yngste er hos vår far, og én er ikke mer."
14 Josef sa til dem: "Det er som jeg advarte: dere er spioner!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa til dem: Jo, dere er kommet for å se hvor landet ligger åpent.
- OTB
- Men han insisterte: "Nei, dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."
- B1930
- Men han sa til dem: Jo, I er kommet for å se hvor landet ligger åpent.
- BSB
- “No,” he told them. “You have come to see if our land is vulnerable.”
- KJV
- And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
- WEB
- He said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land!”
- ASV
- And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
- DARBY
- And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come.
- BLB
- And he said to them, “No! But rather, you⁺ have come to see the nakedness of the land.”