Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 42,10

8 Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.

9 Josef husket drømmene han hadde om dem og sa: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

De svarte: "Nei, herre. Vi, dine tjenere, har kommet for å kjøpe mat.

11 Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn, ikke spioner."

12 Men han insisterte: "Nei, dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn.
OTB
De svarte: "Nei, herre. Vi, dine tjenere, har kommet for å kjøpe mat.
B1930
De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn.
BSB
“Not so, my lord,” they replied. “Your servants have come to buy food.
KJV
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
WEB
They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.
ASV
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
DARBY
And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.
BLB
And they said to him, “No, my lord, and your servants have come to buy food.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 37,8

    Hans brødre sa til ham: "Tror du virkelig at du skal herske over oss? Skal du virkelig styre over oss?" Så de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,37

    Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til din herre, og jeg har gitt alle hans slektninger som tjenere til ham; og med korn og ny vin har jeg opprettholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,7

    Mens Obadja var på vei, se, da møtte Elia ham, og han kjente ham igjen og falt på sitt ansikt og sa: "Er det deg, Elia, min herre?"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,29

    Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,9

    Hvis noen av dine tjenere finnes med det, skal han dø, og vi andre skal bli min herres slaver.”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,17

    Da kjente Saul igjen Davids stemme og sa, “Er det din stemme, min sønn David?” Og David sa, “Det er min stemme, min herre kongen.”

    Les i sammenheng