Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 44,9

7 De svarte, “Hvorfor taler min herre slike ord? Det være langt fra dine tjenere å gjøre en slik ting!

8 Vi brakte til og med tilbake til deg fra Kanaan pengene vi fant i munningen av sekkene våre. Hvorfor skulle vi stjele sølv eller gull fra din herres hus?

Hvis noen av dine tjenere finnes med det, skal han dø, og vi andre skal bli min herres slaver.”

10 Han svarte, “La det være som dere sier. Den som finnes med det, skal bli min slave; de andre skal være fri for skyld.”

11 Hver mann senket raskt sekken sin til bakken og åpnet den.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den av dine tjenere som det finnes hos, han skal dø, og vi andre skal være min herres slaver.
OTB
Hvis noen av dine tjenere finnes med det, skal han dø, og vi andre skal bli min herres slaver.”
B1930
Den av dine tjenere som det finnes hos, han skal dø, og vi andre skal være min herres træler.
BSB
If any of your servants is found to have it, he must die, and the rest will become slaves of my lord.”
KJV
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord’s bondmen.
WEB
With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”
ASV
With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord`s bondmen.
DARBY
With whomsoever of thy servants it is found, let him die; and we also will be my lord's bondmen.
BLB
With whomever of your servants it is found, then he shall die, and also we will be to my lord as servants.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 31,32

    Men hvis du finner noen som har dine guder, skal den personen ikke leve. I våre slektningers nærvær, se selv om det er noe av ditt her hos meg; og hvis så, ta det.» Nå visste ikke Jakob at Rakel hadde tatt gudene.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,18

    Mennene var redde da de ble ført til Josefs hus. De tenkte: «Vi er brakt hit på grunn av pengene som ble returnert i sekkene våre første gang. Han har til hensikt å angripe oss, overmanne oss, og ta oss som slaver, sammen med eslene våre.»

    Les i sammenheng

  • Job 31,38–40

    Hvis mitt land roper mot meg,
    Og dets furer slutter seg til klagen,

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,3–5

    Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
    Hvis det er urettferdighet i mine hender,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,16

    Juda svarte, “Hva kan vi si til min herre? Hvordan kan vi rettferdiggjøre oss selv? Gud har avdekket dine tjeneres skyld. Vi er nå min herres slaver, både vi og den som ble funnet med begeret.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 25,11

    Hvis jeg er skyldig og har gjort noe som fortjener døden, nekter jeg ikke å dø; men hvis anklagene mot meg ikke er sanne, har ingen rett til å overgi meg til dem. Jeg anker til keiseren!”

    Les i sammenheng