Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 26,17

DavidSaul

15 Så talte David til Abner, “Er du ikke en mann? Og hvem er som deg i Israel? Hvorfor har du da ikke beskyttet din herre kongen? For en av folket kom for å skade kongen din herre.

16 Denne gjerningen du har gjort er ikke god. Så sant Herren lever, dere må alle dø, fordi dere ikke voktet deres herre, Herrens salvede. Nå se og se hvor kongens spyd og vannkrukken som var ved hodet hans er.”

Da kjente Saul igjen Davids stemme og sa, “Er det din stemme, min sønn David?” Og David sa, “Det er min stemme, min herre kongen.”

18 Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?

19 Så la nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Hvis Herren har oppildnet deg mot meg, må Han akseptere et offer; men hvis det er mennesker, forbannet er de for Herren, for de har drevet meg ut i dag så jeg ikke skulle ha noen del i Herrens arv, og sagt, ‘Gå, tjen andre guder.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kjente Saul Davids røst og sa: Er det din røst, min sønn David? David svarte: Ja, herre konge!
OTB
Da kjente Saul igjen Davids stemme og sa, “Er det din stemme, min sønn David?” Og David sa, “Det er min stemme, min herre kongen.”
B1930
Da kjente Saul Davids røst og sa: Er det din røst, min sønn David? David svarte: Ja, herre konge!
BSB
Then Saul recognized David’s voice and asked, “Is that your voice, David my son?” “It is my voice, my lord and king,” David said.
KJV
And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
WEB
Saul recognized David’s voice, and said, “Is this your voice, my son David?” David said, “It is my voice, my lord, O king.”
ASV
And Saul knew David`s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
DARBY
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
BLB
And Saul knew the voice of David, and said, “Is this your voice, my son David?” And David said, “[It is] my voice, my lord, the king.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 24,16

    Da David hadde talt disse ordene til Saul, sa Saul: «Er dette din stemme, min sønn David?» Da løftet Saul sin stemme og gråt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,8

    Etterpå reiste David seg og gikk ut av hulen, og ropte etter Saul, og sa: «Min herre kongen!» Da Saul så seg tilbake, bøyde David seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned.

    Les i sammenheng