1. Mosebok 42,1
Da Jakob forsto at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: "Hvorfor står dere bare og ser på hverandre?"
2 Han la til: "Jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra ned dit og kjøp noe for oss, så vi kan leve og ikke dø."
3 Så dro ti av Josefs brødre til Egypt for å kjøpe korn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypt, sa han til sine sønner: Hvorfor sitter dere og ser på hverandre?
- OTB
- Da Jakob forsto at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: "Hvorfor står dere bare og ser på hverandre?"
- B1930
- Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypten, sa han til sine sønner: Hvorfor sitter I og ser på hverandre?
- BSB
- When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, “Why are you staring at one another?”
- KJV
- Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
- WEB
- Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you look at one another?”
- ASV
- Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
- DARBY
- And Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, Why do ye look one upon another?
- BLB
- And Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you⁺ look at one another?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,12
Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypt, sendte han våre forfedre på deres første reise.
Les i sammenhengJosva 7,10
Herren talte til Josva og sa: “Reis deg! Hvorfor ligger du på ansiktet ditt?
Les i sammenheng2. Mosebok 20,18
Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.
Les i sammenheng1. Mosebok 42,2
Han la til: "Jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra ned dit og kjøp noe for oss, så vi kan leve og ikke dø."
Les i sammenheng2. Mosebok 5,19
De israelittiske formennene innså at de var i en vanskelig situasjon da de ble fortalt: «Dere må ikke redusere deres daglige kvote av murstein.»
Les i sammenhengGalaterne 2,7
I stedet anerkjente de at jeg hadde fått ansvaret for å dele evangeliet med de uomskårne, akkurat som Peter med de omskårne.
Les i sammenhengJeremia 8,14
Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, la oss flykte til de befestede byene og omkomme der. For Herren vår Gud har bestemt vår ødeleggelse og gitt oss forgiftet vann å drikke, fordi vi har syndet mot Ham.
Les i sammenhengEsra 10,4
Reis deg, for dette er ditt ansvar. Vi vil støtte deg, så vær modig og handle."
Les i sammenheng