Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 5,19

Israel
Lidelse

17 Men farao sa: «Dere er late, veldig late; det er derfor dere sier: 'La oss gå og ofre til Herren.'

18 Nå gå og arbeid; dere vil ikke få noen halm, men dere må levere hele kvoten av murstein.»

De israelittiske formennene innså at de var i en vanskelig situasjon da de ble fortalt: «Dere må ikke redusere deres daglige kvote av murstein.»

20 Da de dro fra farao, møtte de Moses og Aron som ventet på dem.

21 Og de sa til dem: «Måtte Herren se på dere og dømme dere, for dere har gjort oss avskyelige i faraos og hans tjenestemenns øyne, og gitt dem et sverd i hånden for å drepe oss.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Israels barns oppsynsmenn så at de var ille farne, da det ble sagt til dem: Dere skal ikke avkorte noe i den teglstein dere skal ha ferdig - fullt dagsverk for hver dag!
OTB
De israelittiske formennene innså at de var i en vanskelig situasjon da de ble fortalt: «Dere må ikke redusere deres daglige kvote av murstein.»
B1930
Israels barns opsynsmenn så at de var ille farne, da det blev sagt til dem: I skal ikke avkorte noget i den teglsten I skal ha ferdig - fullt dagsverk for hver dag!
BSB
The Israelite foremen realized they were in trouble when they were told, “You must not reduce your daily quota of bricks.”
KJV
And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.
WEB
The officers of the children of Israel saw that they were in trouble when it was said, “You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!”
ASV
And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, [your] daily tasks.
DARBY
And the officers of the children of Israel saw [that] it stood ill with them, because it was said, Ye shall not diminish anything from your bricks, the daily work.
BLB
And the officers of the sons of Israel saw themselves in trouble, in saying, “You⁺ shall not diminish from your⁺ bricks, the matter of a day in its day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 5,8

    Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 4,1

    Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,36

    For Herren vil forsvare sitt folk og vise medfølelse med sine tjenere, når han ser at deres styrke er borte, og det er ingen igjen, verken trell eller fri.

    Les i sammenheng