1. Mosebok 41,14
12 En ung hebreer var der sammen med oss, en tjener hos høvdingen over livvakten. Vi fortalte ham våre drømmer, og han tydet dem for oss, hver mann fikk tydningen av sin drøm.
13 Og det skjedde akkurat som han hadde tydet: Jeg ble gjeninnsatt i min stilling, og den andre mannen ble hengt."
Så sendte farao bud etter Josef, og de hentet ham raskt ut av fangehullet. Etter at han hadde barbert seg og skiftet klær, kom han inn for farao.
15 Farao sa til Josef: "Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan forstå en drøm for å tyde den."
16 Josef svarte farao: "Det er ikke i meg; Gud vil gi farao et svar til fred."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sendte Farao bud og lot Josef kalle, og de førte ham skyndsomt ut av fengslet; og han lot seg rake og skiftet klær og trådte fram for Farao.
- OTB
- Så sendte farao bud etter Josef, og de hentet ham raskt ut av fangehullet. Etter at han hadde barbert seg og skiftet klær, kom han inn for farao.
- B1930
- Da sendte Farao bud og lot Josef kalle, og de førte ham skyndsomt ut av fengslet; og han lot sig rake og skiftet klær og trådte frem for Farao.
- BSB
- So Pharaoh sent for Joseph, who was quickly brought out of the dungeon. After he had shaved and changed his clothes, he went in before Pharaoh.
- KJV
- Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
- WEB
- Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.
- ASV
- Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
- DARBY
- Then Pharaoh sent and called Joseph; and they brought him hastily out of the dungeon. And he shaved [himself], and changed his clothes, and came in to Pharaoh.
- BLB
- And Pharaoh sent and called Joseph, and they hurried him from the pit. And he shaved and changed his clothing, and he came to Pharaoh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 2,25
Arjok førte raskt Daniel inn for kongen og sa: "Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan forklare kongens drøm."
Les i sammenhengSalmene 113,7–8
Han løfter de fattige fra støvet,
Les i sammenheng
Han reiser de trengende fra askehaugene,Salmene 105,19–22
Inntil tiden da hans ord ble oppfylt,
Les i sammenheng
Herrens ord prøvde ham.1. Samuelsbok 2,7–8
Herren ydmyker og beriker;
Les i sammenheng
Han senker og Han opphøyer.Jesaja 61,3
for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.
Les i sammenhengJeremia 52,32–33
Han behandlet ham med vennlighet og satte hans trone over tronene til de andre kongene som var med ham i Babylon.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,29
Så skiftet Jojakin sine fengselsklær, og spiste regelmessig i kongens nærvær alle hans livs dager.
Les i sammenhengEster 5,1
På den tredje dagen kledde Ester seg i sine kongelige klær og sto i den indre gårdsplassen til kongens palass, vendt mot inngangen til kongens hall. Kongen satt på sin kongelige trone i tronrommet, rett overfor inngangen.
Les i sammenheng