2. Kongebok 25,29
27 Det skjedde i det trettisyvende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, på den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, at Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det året han ble konge, løslot Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet.
28 Og han talte vennlig til ham og satte hans trone over tronene til kongene som var med ham i Babylon.
Så skiftet Jojakin sine fengselsklær, og spiste regelmessig i kongens nærvær alle hans livs dager.
30 Og for hans underhold, ble en regelmessig godtgjørelse gitt til ham av kongen, en porsjon for hver dag, gjennom hele hans liv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han la sin fangedrakt av og spiste stadig ved hans bord, så lenge han levde.
- OTB
- Så skiftet Jojakin sine fengselsklær, og spiste regelmessig i kongens nærvær alle hans livs dager.
- B1930
- Han la sin fangedrakt av og åt stadig ved hans bord, så lenge han levde.
- BSB
- So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.
- KJV
- And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
- WEB
- and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life;
- ASV
- and changed his prison garments. And [Jehoiachin] did eat bread before him continually all the days of his life:
- DARBY
- And he changed his prison garments; and he ate bread before him continually all the days of his life;
- BLB
- And he changed the garments of his restraint, and he ate bread regularly before his face all the days of his life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 9,7
David sa til ham, "Vær ikke redd, for jeg vil visselig vise deg godhet for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt landet til din bestefar Saul; og du skal selv spise ved mitt bord regelmessig."
Les i sammenhengJesaja 61,3
for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,42
Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.
Les i sammenhengLukas 15,22
Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere, ta fram den beste kappen og kle den på ham; sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.
Les i sammenheng2. Kongebok 24,12
Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, han, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans embedsmenn. Så tok kongen av Babylon ham til fange i det åttende året av hans regjeringstid.
Les i sammenhengEster 4,4
Da Esters evnukker og kvinnelige tjenere kom og informerte henne om Mordekai, ble hun grepet av stor angst. Hun sendte klær til Mordekai for å ha på i stedet for sekkestrien hans, men han nektet å ta imot dem.
Les i sammenhengEster 8,15
Mordekai forlot kongens nærvær iført kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kappe av fint lin og purpur. Byen Susa ropte og jublet.
Les i sammenhengSakarja 3,4
Engelen sa til dem som sto foran ham: “Fjern de skitne klærne hans.” Så sa han til Josva: “Se, jeg har tatt bort din misgjerning, og jeg vil kle deg i rike klær.”
Les i sammenheng