Salmene 105,19
17 Han sendte en mann foran dem,
Josef, som ble solgt som slave.
18 De plaget hans føtter med lenker,
Han selv ble lagt i jern;
Inntil tiden da hans ord ble oppfylt,
Herrens ord prøvde ham.
20 Kongen kalte på ham og satte ham fri,
Folkenes hersker løslot ham.
21 Han satte ham til herre over sitt hus,
Og hersker over alle sine eiendeler,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.
- OTB
- Inntil tiden da hans ord ble oppfylt,
Herrens ord prøvde ham. - B1930
- inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.
- BSB
- until his prediction came true and the word of the LORD proved him right.
- KJV
- Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
- WEB
- until the time that his word happened, and the LORD’s word proved him true.
- ASV
- Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
- DARBY
- Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.
- BLB
- until the time of the coming of His word—the word of YHWH tried him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,10
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,1
Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.
Les i sammenheng1. Mosebok 40,20–21
På den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, holdt han et gjestebud for alle sine embetsmenn. Han løftet opp hodet til overmunnskjenken og hodet til overbakeren i nærvær av sine embetsmenn:
Les i sammenheng1. Mosebok 41,25
Da sa Josef til farao: "Faraos drømmer er én og samme. Gud har åpenbart for farao hva Han har til hensikt å gjøre.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,11–16
Vi hadde hver vår drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen tydning.
Les i sammenhengDaniel 2,30
Når det gjelder meg, er dette mysteriet blitt åpenbart for meg, ikke fordi jeg har større visdom enn noen annen levende, men for at Deres Majestet skal kjenne tolkningen og forstå tankene i ditt sinn.
Les i sammenhengSalmene 44,4
Du er min konge, Gud;
Les i sammenheng
Gi Jakob seier.