1. Mosebok 4,16
14 I dag har du drevet meg bort fra landet, og jeg vil være skjult fra ditt nærvær; jeg vil være en vandrer og en flyktning på jorden, og hvem som helst som finner meg vil drepe meg."
15 Men Herren sa til ham: "Ikke slik; hvem som helst som dreper Kain vil lide hevn syv ganger." Og Herren satte et merke på Kain slik at ingen som fant ham ville drepe ham.
Kain dro bort fra Herrens nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
17 Kain var intim med sin kone, og hun ble gravid og fødte Henok. Kain bygde en by, og han kalte den opp etter sin sønn Henok.
18 Henok ble far til Irad, og Irad ble far til Mehujael, og Mehujael ble far til Metusael, og Metusael ble far til Lamek.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk Kain bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod[^1], østenfor Eden.
- OTB
- Kain dro bort fra Herrens nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
- B1930
- Så gikk Kain bort fra Herrens åsyn og bosatte sig i landet Nod, østenfor Eden. / < d.e. landflyktighet.>
- BSB
- So Cain went out from the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden.
- KJV
- And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
- WEB
- Cain left the LORD’s presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.
- ASV
- And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
- DARBY
- And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, toward the east of Eden.
- BLB
- And Cain went out from before the face of YHWH and dwelt in the land of Nod, east of Eden.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 2,7
Så gikk Satan ut fra Herrens nærvær og plaget Job med smertefulle byller fra fotsålene til hodetoppen.
Les i sammenheng1. Mosebok 4,14
I dag har du drevet meg bort fra landet, og jeg vil være skjult fra ditt nærvær; jeg vil være en vandrer og en flyktning på jorden, og hvem som helst som finner meg vil drepe meg."
Les i sammenheng2. Kongebok 13,23
Likevel var Herren nådig mot dem og hadde medfølelse med dem og vendte seg til dem, på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob, og Han ville ikke ødelegge dem eller kaste dem bort fra sitt nærvær til denne tid.
Les i sammenhengJeremia 23,39
Derfor, se, jeg vil sikkert glemme dere og kaste dere ut av min nærhet, sammen med byen jeg ga til dere og deres forfedre.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,8
Da hørte de Herren Gud som vandret i hagen i den svale kveldsbrisen, og mannen og hans kone gjemte seg for Herrens Guds nærvær blant trærne i hagen.
Les i sammenhengJeremia 52,3
På grunn av Herrens vrede skjedde dette med Jerusalem og Juda, inntil Han kastet dem ut fra sitt åsyn. Og Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
Les i sammenheng2. Kongebok 24,20
For det var på grunn av Herrens vrede at dette skjedde i Jerusalem og Juda, inntil Han kastet dem ut fra sitt nærvær. Og Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,18
Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.
Les i sammenheng