Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,23

21 Herren vil plage deg med sykdommer inntil Han har eliminert deg fra landet du er på vei inn for å ta i eie.

22 Herren vil slå deg med avmagringssykdom, betennelse, feber, feberhet varme, sotskade, og mugg, som vil plage deg inntil du omkommer.

Himmelen over ditt hode vil være bronse, og jorden under deg jern.

24 Herren vil gjøre regnet på ditt land til støv og pulver; det vil komme ned fra himmelen inntil du blir ødelagt.

25 Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Himmelen over ditt hode skal være som kobber, og jorden under deg som jern.
OTB
Himmelen over ditt hode vil være bronse, og jorden under deg jern.
B1930
Himmelen over ditt hode skal være som kobber, og jorden under dig som jern.
BSB
The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.
KJV
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
WEB
Your sky that is over your head will be bronze, and the earth that is under you will be iron.
ASV
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
DARBY
And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron.
BLB
And your heavens that [are] over your head shall be bronze, and the earth that [is] under you iron.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 26,19

    Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,1–6

    Dette er Herrens ord som kom til Jeremia angående tørken:

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,2

    Så dro Elia av sted for å vise seg for Akab. På den tiden var hungersnøden sterk i Samaria.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,1

    Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."

    Les i sammenheng

  • Amos 4,7

    “Videre holdt jeg regnet tilbake fra dere
    Selv om det fortsatt var tre måneder til innhøstning.
    Jeg ville sende regn på en by,
    Mens en annen by ikke ville få regn;
    En del ville bli vannet,
    Mens delen uten regn ville tørke opp.

    Les i sammenheng