Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,65

63 Akkurat som det gledet Herren å gjøre deg velstående og øke i antall, så vil det glede Ham å bringe deg til ruin og ødeleggelse. Du vil bli rykket opp fra landet du er på vei inn for å ta i eie.

64 Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.

Blant disse nasjonene vil du ikke finne noen hvile, ingen hvilested for fotsålen. Der vil Herren gi deg et engstelig sinn, øyne trette av lengsel, og et fortvilet hjerte.

66 Du vil leve i konstant usikkerhet, fylt med frykt både natt og dag, aldri sikker på ditt liv.

67 Om morgenen vil du si, “Bare det var kveld!” og om kvelden, “Bare det var morgen!”—på grunn av den terror som vil gripe ditt hjerte og de synene dine øyne vil være vitne til.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og blant disse folk skal du aldri ha ro, og der skal ingen hvile være for din fot; Herren skal der gi deg et bevende hjerte og uttærede øyne og en vansmektende sjel.
OTB
Blant disse nasjonene vil du ikke finne noen hvile, ingen hvilested for fotsålen. Der vil Herren gi deg et engstelig sinn, øyne trette av lengsel, og et fortvilet hjerte.
B1930
Og blandt disse folk skal du aldri ha ro, og der skal ingen hvile være for din fot; Herren skal der gi dig et bevende hjerte og uttærede øine og en vansmektende sjel.
BSB
Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
KJV
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
WEB
Among these nations you will find no ease, and there will be no rest for the sole of your foot; but the LORD will give you there a trembling heart, failing of eyes, and pining of soul.
ASV
And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;
DARBY
And among these nations shalt thou have no rest, neither shall the sole of thy foot have a resting-place, and Jehovah shall give thee there a trembling heart, languishing of the eyes, and pining of the soul.
BLB
And among those nations you shall not find rest, nor shall you have a resting place for the sole of your foot. And there YHWH will give to you a trembling heart, and failing eyes, and anguish of soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 26,36

    Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,16

    da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil bringe over dere plutselig redsel, ødeleggende sykdommer og feber som vil ødelegge deres syn og tære på deres styrke; dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,4

    Selv om de blir ført i fangenskap av sine fiender,
    Derfra vil jeg befale sverdet å føre dem til ende,
    Og jeg vil vende mine øyne mot dem til ulykke og ikke til det gode.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 8,9

    Men duen fant ikke noe sted å hvile foten, så den vendte tilbake til ham i arken, for vannet var fortsatt over jordens overflate. Han rakte ut hånden, tok duen og brakte den tilbake inn i arken.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,10

    Måtte deres øyne bli formørket så de ikke kan se,
    og deres rygg bli bøyd stadig."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,32–35

    Og hva dere enn har i tankene vil aldri skje, når dere sier, "Vi vil være som nasjonene, som folkene i verden, tjene tre og stein."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,18–19

    “Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving og drikk ditt vann med skjelving og angst.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,9–10

    «For se, jeg befaler,
    Og jeg vil riste Israels hus blant alle nasjonene
    Som korn ristes i en sikt,
    Men ikke en stein skal falle til jorden.

    Les i sammenheng