1. Mosebok 38,12
10 Det han gjorde var ondt i Herrens øyne, så Herren lot også ham dø.
11 Da sa Juda til sin svigerdatter Tamar: "Bli boende som enke i din fars hus til min sønn Sela vokser opp." For han tenkte: "Han kan også dø, som sine brødre." Så Tamar dro og bodde i sin fars hus.
Etter en tid døde Judas kone, datteren til Sjua. Da Juda hadde kommet over sorgen, dro han opp til Timna til sine saueklippere, sammen med sin venn Hira, Adullamitten.
13 Tamar fikk høre: "Din svigerfar går opp til Timna for å klippe sine sauer."
14 Da tok hun av seg enkeplaggene, dekket seg med et slør, og satte seg ved inngangen til Enaim, som ligger ved veien til Timna. Hun så at Sela var blitt voksen, men hun var ikke blitt gitt til ham som kone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå en lengere tid var gått, døde Suas datter, Judas hustru, og da sørgetiden var over, gikk Juda opp til Timna, til dem som klippet sauene hans, og hans venn Hira fra Adullam var med ham.
- OTB
- Etter en tid døde Judas kone, datteren til Sjua. Da Juda hadde kommet over sorgen, dro han opp til Timna til sine saueklippere, sammen med sin venn Hira, Adullamitten.
- B1930
- Da nu en lengere tid var gått, døde Suas datter, Judas hustru, og da sørgetiden var over, gikk Juda op til Timna, til dem som klippet hans får, og hans venn Hira fra Adullam var med ham.
- BSB
- After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to his sheepshearers at Timnah.
- KJV
- And in process of time the daughter of Shuah Judah’s wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
- WEB
- After many days, Shua’s daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
- ASV
- And in process of time Shua`s daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
- DARBY
- And as the days were multiplied, Judah's wife, the daughter of Shua, died. And Judah was comforted, and he went up to his sheep-shearers, to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
- BLB
- And the days multiplied, and Judah’s wife, the daughter of Shua, died. And Judah was comforted, and he went up to the shearers of his sheep, he and Hirah his friend, the Adullamite, at Timnah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 15,10
Deretter bøyde den seg vestover fra Ba'ala til Se'ir-fjellet, løp langs den nordlige skråningen av Jearim-fjellet (det vil si Kesalon), gikk ned til Bet-Shemesh, og krysset til Timna.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,39
Og kong Davids hjerte lengtet etter å dra ut til Absalom; og han var i angst over sin sønn Amnons død.
Les i sammenhengDommerne 14,1
Samson dro ned til Timna, og der så han en ung kvinne, en av filisterne.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,67
Isak førte henne inn i teltet til sin mor Sara, og han giftet seg med Rebekka. Hun ble hans kone, og han elsket henne; og Isak ble trøstet etter sin mors død.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,19
Mens Laban hadde dratt for å klippe sin flokk, tok Rakel sin fars husguder.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,4–8
Da hørte David i ørkenen at Nabal klippet sine sauer.
Les i sammenhengJosva 15,35
Jarmut, og Adullam, og Soko, og bosetningen Aseka,
Les i sammenhengJosva 15,37
Senan, og Hadasha, og bosetningen Migdal-Gad,
Les i sammenheng