1. Mosebok 37,5
3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han var sønn av hans alderdom; og han laget en kjortel med mange farger til ham.
4 Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
6 Han sa til dem: "Vær så snill å høre denne drømmen jeg har hatt:
7 Vi bandt kornbånd på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Engang hadde Josef en drøm, som han fortalte sine brødre; da hatet de ham enda mere.
- OTB
- Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
- B1930
- Engang hadde Josef en drøm, som han fortalte sine brødre; da hatet de ham enda mere.
- BSB
- Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
- KJV
- And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
- WEB
- Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
- ASV
- And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
- DARBY
- And Joseph dreamed a dream, and told [it] to his brethren, and they hated him yet the more.
- BLB
- And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brothers. And they continued hating him. Even more
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 28,12
Han drømte om en stige som var satt på jorden, med toppen som nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.
Les i sammenheng1. Mosebok 42,9
Josef husket drømmene han hadde om dem og sa: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."
Les i sammenhengJohannes 17,14
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
Les i sammenhengDaniel 4,5
Jeg hadde en drøm som skremte meg; synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, gjorde meg redd.
Les i sammenhengAmos 3,7
Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
Les i sammenheng
uten å åpenbare sin hemmelige plan
for sine tjenere profetene.1. Mosebok 37,4
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Les i sammenheng4. Mosebok 12,6
sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,5
Mens han var i Gibeon, viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten; og Gud sa, "Be om hva du ønsker at Jeg skal gi deg."
Les i sammenheng