Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 16,11

Ismael
Guds kjærlighetLidelse

9 Herrens engel instruerte henne: "Gå tilbake til din frue og aksepter hennes veiledning."

10 Engelen la til: "Jeg vil i stor grad øke dine etterkommere så de blir for tallrike til å telle."

Herrens engel sa videre til henne: "Du er gravid og vil føde en sønn. Du skal gi ham navnet Ismael, for Herren har hørt om din nød.

12 Han vil være som et villese; hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham, og han vil bo i opposisjon til alle sine brødre."

13 Hun kalte navnet på Herren som talte til henne, "Du er Gud som ser meg," for hun sa, "Jeg har nå sett Den som ser meg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herrens engel sa videre til henne: Se, du er fruktsommelig og skal føde en sønn, og du skal kalle ham Ismael[^1]; for Herren har hørt din nød.
OTB
Herrens engel sa videre til henne: "Du er gravid og vil føde en sønn. Du skal gi ham navnet Ismael, for Herren har hørt om din nød.
B1930
Og Herrens engel sa videre til henne: Se, du er fruktsommelig og skal føde en sønn, og du skal kalle ham Ismael; for Herren har hørt din nød. / < Gud hører.>
BSB
The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction.
KJV
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
WEB
The LORD’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has heard your affliction.
ASV
And the angel of Jehovah said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son; and thou shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath heard thy affliction.
DARBY
And the Angel of Jehovah said to her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath hearkened to thy affliction.
BLB
And the angel of YHWH said to her, “Behold, you [are] conceiving, and you shall bear a son. And you shall call his name Ishmael, for YHWH has listened to your affliction.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 2,23–24

    I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,7

    Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 7,14

    Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,19

    Men Gud sa: “Nei, men din kone Sara skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak; og jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 41,51–52

    Josef kalte sin førstefødte Manasse og sa: "Det er fordi Gud har latt meg glemme all min motgang og hele min fars hus."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,20

    I sin tid ble Hanna gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Samuel, og sa: “Fordi jeg ba Herren om ham.”

    Les i sammenheng

  • Job 38,41

    Hvem gir ravnen føde
    når dens unger roper til Gud
    og flakker omkring uten mat?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,9

    Og nå, se, israelittenes klagerop har nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.

    Les i sammenheng