1. Mosebok 37,15
13 Israel sa til Josef: "Er ikke dine brødre og gjeter småfeet nær Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem." Josef svarte: "Jeg skal gå."
14 Han sa til ham: "Gå nå og se om det står bra til med dine brødre og med småfeet, og bring ord tilbake til meg." Så sendte han ham fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.
En mann fant ham vandrende på markene og spurte ham: "Hva leter du etter?"
16 Han svarte: "Jeg leter etter mine brødre; kan du fortelle meg hvor de gjeter småfeet?"
17 Mannen sa: "De har dratt videre herfra; jeg hørte dem si: 'La oss dra til Dotan.'" Så Josef dro etter sine brødre og fant dem i Dotan.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens han nå vanket om på marken, møtte han en mann, og mannen spurte ham: Hva leter du etter?
- OTB
- En mann fant ham vandrende på markene og spurte ham: "Hva leter du etter?"
- B1930
- Mens han nu vanket om på marken, møtte han en mann, og mannen spurte ham: Hvad leter du efter?
- BSB
- a man found him wandering in the field and asked, “What are you looking for?”
- KJV
- And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
- WEB
- A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”
- ASV
- And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
- DARBY
- And a man found him, and behold, he was wandering in the country; and the man asked him, saying, What seekest thou?
- BLB
- And a man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, saying, “What [are] you seeking?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 4,22
Akkurat da kom Barak i forfølgelsen av Sisera, og Jael gikk ut for å møte ham. Hun sa: “Kom, jeg vil vise deg mannen du leter etter.” Så han gikk inn med henne, og der lå Sisera med teltpluggen gjennom tinningen—død.
Les i sammenhengJohannes 4,27
I det samme kom hans disipler tilbake og ble overrasket over at han snakket med en kvinne. Men ingen spurte: «Hva vil du?» eller «Hvorfor snakker du med henne?»
Les i sammenheng1. Mosebok 21,14
Tidlig neste morgen tok Abraham brød og en skinnsekk med vann og ga dem til Hagar, plasserte dem på hennes skulder, og sendte henne bort med gutten. Hun dro og vandret i ødemarken ved Beersheba.
Les i sammenhengJohannes 20,15
Han spurte henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde det var gartneren og sa: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, og jeg vil ta ham med meg.»
Les i sammenhengJohannes 18,4
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og spurte dem: "Hvem leter dere etter?"
Les i sammenhengJohannes 18,7
Han spurte dem igjen: "Hvem leter dere etter?" De sa: "Jesus fra Nasaret."
Les i sammenhengJohannes 1,38
Jesus snudde seg, så dem følge og spurte, “Hva søker dere?” De sa, “Rabbi” (som betyr Lærer), “hvor bor du?”
Les i sammenheng2. Kongebok 6,19
Da sa Elisja til dem, "Dette er ikke veien, og dette er ikke byen. Følg meg, så skal jeg lede dere til mannen dere søker." Og han ledet dem til Samaria.
Les i sammenheng