Johannes 4,27

Sammenlign

ÅB

Og i det samme kom hans disipler, og de undret seg over at han talte med en kvinne; dog sa ingen: Hva vil du henne, eller: hvorfor taler du med henne?

OTB

I det samme kom hans disipler tilbake og ble overrasket over at han snakket med en kvinne. Men ingen spurte: «Hva vil du?» eller «Hvorfor snakker du med henne?»

B1930

Og i det samme kom hans disipler, og de undret sig over at han talte med en kvinne; dog sa ingen: Hvad vil du henne, eller: hvorfor taler du med henne?

BSB

Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”

KJV

And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

WEB

Just then, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

ASV

And upon this came his disciples; and they marvelled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?

DARBY

And upon this came his disciples, and wondered that he spoke with a woman; yet no one said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?

BLB

And upon this His disciples came and marveled that He was speaking with a woman. No one, however, said, “What do You seek?” or, “Why do You speak with her?”

Kryssreferanser