Johannes 18,7
5 De svarte ham: "Jesus fra Nasaret." Jesus sa til dem: "Jeg er han." Judas, som forrådte ham, sto også der med dem.
6 Da Jesus erklærte, "Jeg er han," trakk de seg tilbake og falt til jorden.
Han spurte dem igjen: "Hvem leter dere etter?" De sa: "Jesus fra Nasaret."
8 Jesus svarte: "Jeg sa dere at jeg er han. Hvis dere leter etter meg, så la disse mennene gå."
9 Dette skjedde for å oppfylle de ordene han hadde sagt: "Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet en eneste."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han spurte dem da igjen: Hvem leter dere etter? De sa: Etter Jesus fra Nasaret.
- OTB
- Han spurte dem igjen: "Hvem leter dere etter?" De sa: "Jesus fra Nasaret."
- B1930
- Han spurte dem da atter: Hvem leter I efter? De sa: Efter Jesus fra Nasaret.
- BSB
- So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.
- KJV
- Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
- WEB
- Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”
- ASV
- Again therefore he asked them, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
- DARBY
- He demanded of them therefore again, Whom seek ye? And they said, Jesus the Nazaraean.
- BLB
- Again, therefore, He questioned them, “Whom do you⁺ seek?” And they said, “Jesus of Nazareth.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,4
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og spurte dem: "Hvem leter dere etter?"
Les i sammenheng