1. Mosebok 31,11
9 Så Gud har overført deres fars buskap til meg.
10 Under paringstiden hadde jeg en drøm der jeg så opp og så at bukkene som paret seg med flokken var stripete, flekkete eller prikkete.
Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob,’ og jeg svarte: ‘Her er jeg.’
12 Han sa: ‘Se opp og se at alle bukkene som parer seg med flokken er stripete, flekkete eller prikkete, for jeg har sett alt det Laban har gjort mot deg.
13 Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Guds engel sa til meg i drømmen: Jakob! Og jeg sa: Ja, her er jeg.
- OTB
- Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob,’ og jeg svarte: ‘Her er jeg.’
- B1930
- Og Guds engel sa til mig i drømmen: Jakob! Og jeg sa: Ja, her er jeg.
- BSB
- In that dream the angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’
- KJV
- And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
- WEB
- The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’
- ASV
- And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.
- DARBY
- And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I.
- BLB
- And the angel of God said to me in the dream, ‘Jacob!’ And I said, ‘Behold, [it is] I.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 58,9
Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: ‘Her er jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, den pekende finger og ondskapsfull tale,
Les i sammenheng1. Mosebok 31,13
Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»
Les i sammenheng1. Mosebok 48,15–16
Så velsignet han Josef og sa: "Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde gjennom hele mitt liv til denne dag,
Les i sammenheng1. Mosebok 18,17
Herren tenkte, “Skal jeg skjule for Abraham hva jeg har tenkt å gjøre?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,16
Eli kalte på ham og sa: «Samuel, min sønn.» Samuel svarte: «Her er jeg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 31,5
Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars holdning til meg ikke er som før, men min fars Gud har vært med meg.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,8
Herren kalte Samuel en tredje gang. Han reiste seg, gikk til Eli, og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Da forsto Eli at Herren kalte på gutten.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,4
Da ropte Herren til Samuel. Han svarte: «Her er jeg!»
Les i sammenheng