1. Mosebok 35,19
17 Under hennes intense fødsel sa jordmoren til henne: «Frykt ikke, for du har enda en sønn.»
18 Mens hun dro sitt siste sukk—for hun var døende—kalte hun sin sønn Ben-Oni, men hans far kalte ham Benjamin.
Så døde Rakel og ble gravlagt på veien til Efrat (det er Betlehem).
20 Jakob reiste en støtte over hennes grav; det er Rakels gravstøtte til denne dag.
21 Israel fortsatte sin reise og slo opp sitt telt bortenfor Eder-tårnet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så døde Rakel, og hun ble begravet på veien til Efrat, det er Betlehem.
- OTB
- Så døde Rakel og ble gravlagt på veien til Efrat (det er Betlehem).
- B1930
- Så døde Rakel, og hun blev begravet på veien til Efrat, det er Betlehem.
- BSB
- So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
- KJV
- And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
- WEB
- Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem).
- ASV
- And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).
- DARBY
- And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which [is] Bethlehem.
- BLB
- And Rachel died, and was buried on the way to Ephrathah, that [is], Bethlehem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 5,2
"Og du, Betlehem, i Juda land,
Les i sammenheng
er slett ikke den minste blant Judas herskere;
for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
Fra evighetens dager."1. Mosebok 48,7
Da jeg vendte tilbake fra Paddan, døde Rakel i Kanaans land, til min sorg, mens vi fortsatt var på reisen, et lite stykke fra Efrat. Så jeg begravde henne der på veien til Efrat" (det vil si Betlehem).
Les i sammenhengRut 1,2
Mannens navn var Elimelek, hans kone var Noomi, og navnene på hans to sønner var Mahlon og Kiljon. De var Efratitter fra Betlehem, Juda. De kom til Moab og bodde der.
Les i sammenhengRut 4,11
Da sa alle folket ved porten og de eldste: "Vi er vitner. Måtte Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hjem lik Rakel og Lea, som sammen bygde opp Israels hus. Måtte du ha fremgang i Efrata og bli kjent i Betlehem.
Les i sammenhengMatteus 2,6
‘Og du, Betlehem, i Juda land, er slett ikke den ringeste blant fyrstene i Juda; for fra deg skal det komme en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.’”
Les i sammenhengMatteus 2,1
Etter at Jesus var født i Betlehem i Judea under kong Herodes' regjeringstid, kom vismenn fra Østen til Jerusalem,
Les i sammenhengMika 6,2
Lytt, dere fjell, til Herrens anklage,
Les i sammenheng
Og dere evige grunnvoller av jorden,
For Herren har en klage mot sitt folk,
Og Han vil føre sak mot Israel.Matteus 2,16–18
Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
Les i sammenheng