Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 20,6

4 Leviten, ektemannen til den myrdede kvinnen, svarte: "Min medhustru og jeg kom til Gibea i Benjamin for å overnatte.

5 Mennene i Gibea reiste seg mot meg og omringet huset om natten, med hensikt å drepe meg. De voldtok min medhustru, og hun døde.

Jeg tok min medhustru, delte henne i stykker, og sendte dem gjennom hele Israels område, for de hadde begått en skammelig og avskyelig handling i Israel.

7 Nå, alle dere israelitter, gi deres dom og råd her."

8 Alle folket reiste seg som én og sa: "Ingen av oss vil vende tilbake til våre telt eller hjem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok jeg min medhustru og skar henne i stykker og sendte henne omkring i hele Israels land og rike; for de hadde gjort en udåd og en skjenselsgjerning i Israel.
OTB
Jeg tok min medhustru, delte henne i stykker, og sendte dem gjennom hele Israels område, for de hadde begått en skammelig og avskyelig handling i Israel.
B1930
Da tok jeg min medhustru og skar henne i stykker og sendte henne omkring i hele Israels land og rike; for de hadde gjort en udåd og en skjenselsgjerning i Israel.
BSB
Then I took my concubine, cut her into pieces, and sent her throughout the land of Israel’s inheritance, because they had committed a lewd and disgraceful act in Israel.
KJV
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
WEB
I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.
ASV
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.
DARBY
Then I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and villany in Israel.
BLB
And I took hold of my concubine and cut her in pieces and sent her throughout all the territory of the inheritance of Israel, because they had committed lewdness and outrage in Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 19,29

    Da han kom hjem, tok han en kniv og delte sin medhustru, lem for lem, i tolv deler, og sendte dem gjennom hele Israels område.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,15

    Den som blir tatt med de tingene som er viet til ødeleggelse, skal brennes med ild, sammen med alt som tilhører ham, fordi han har brutt Herrens pakt og har begått en skammelig handling i Israel.’”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,23

    Huseieren gikk ut og sa: "Nei, mine brødre, ikke gjør en slik ond handling. Siden denne mannen er min gjest, gjør ikke denne skammelige handlingen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,7

    Nå kom Jakobs sønner inn fra markene da de hørte om det; de ble bedrøvet og meget sinte, fordi Sikem hadde gjort en skammelig ting i Israel ved å ligge med Jakobs datter—en ting som ikke burde gjøres.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 20,10

    Vi vil ta ti menn ut av hver hundre fra alle Israels stammer, og hundre ut av tusen, og tusen ut av ti tusen, for å skaffe forsyninger til hæren. Når hæren kommer til Gibea i Benjamin, vil de straffe dem for den avskyelige handlingen som ble begått i Israel."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,12–13

    Men hun svarte ham: "Nei, min bror! Ikke krenk meg, for en slik ting gjøres ikke i Israel; gjør ikke denne skammelige synden!

    Les i sammenheng