Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 33,1

EsauIsraelLeaRakel
Frykt
Jakob løftet blikket og så Esau nærme seg med fire hundre menn. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene.

2 Han plasserte tjenestekvinnene og deres barn foran, Lea og hennes barn etter, og Rakel og Josef bakerst.

3 Jakob selv gikk foran dem og bøyde seg til jorden syv ganger mens han nærmet seg sin bror.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Jakob så opp, fikk han se Esau som kom med fire hundre mann. Da delte han barna mellom Lea og Rakel og begge slavekvinnene,
OTB
Jakob løftet blikket og så Esau nærme seg med fire hundre menn. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene.
B1930
Da Jakob så op, fikk han se Esau som kom med fire hundre mann. Da delte han barna mellem Lea og Rakel og begge trælkvinnene,
BSB
Now Jacob looked up and saw Esau coming toward him with four hundred men. So he divided the children among Leah, Rachel, and the two maidservants.
KJV
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
WEB
Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two servants.
ASV
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
DARBY
And Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, Esau was coming, and with him four hundred men. And he distributed the children to Leah, and to Rachel, and to the two maidservants:
BLB
And Jacob lifted up his eyes and he saw, and behold, Esau was coming, and with him four hundred men. And he divided the children to Leah and to Rachel and to the two maidservants.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 32,6–7

    Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: “Vi dro til din bror Esau, og han kommer for å møte deg med fire hundre menn.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,41–42

    Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,16

    Han plasserte dem under sine tjeneres omsorg, hver flokk for seg, og instruerte dem: “Gå foran meg og hold litt avstand mellom flokkene.”

    Les i sammenheng