Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 32,8

Esau
Frykt

6 Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: “Vi dro til din bror Esau, og han kommer for å møte deg med fire hundre menn.”

7 Jakob ble svært redd og engstelig, så han delte folket som var med ham, sammen med flokkene, buskapen og kamelene, i to grupper.

Han resonnerte: “Hvis Esau angriper den ene gruppen, kan den andre gruppen unnslippe.”

9 Jakob ba: “Å Gud av min far Abraham og Gud av min far Isak, Herre, du som sa til meg: ‘Vend tilbake til ditt hjemland og slekt, og jeg vil gjøre deg velstående,’

10 jeg er uverdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For han tenkte: Om Esau kommer til den ene leir og slår den, da kan den leir som er igjen, få berge seg unna.
OTB
Han resonnerte: “Hvis Esau angriper den ene gruppen, kan den andre gruppen unnslippe.”
B1930
For han tenkte: Om Esau kommer til den ene leir og slår den, da kan den leir som er igjen, få berge sig unda.
BSB
He thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.”
KJV
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
WEB
He said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.”
ASV
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.
DARBY
And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape.
BLB
and he said, “If Esau comes to the one camp and strikes it, then the remaining camp shall be for an escape.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser