Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 31,49

Mispa
Pakt og løfter

47 Laban kalte den Jegar-sahaduta, og Jakob kalte den Galed.

48 Laban sa: «Denne haugen tjener som et vitne mellom deg og meg i dag.» Derfor ble den kalt Galed.

Den ble også kalt Mispa, fordi han sa: «Må Herren våke over oss når vi er borte fra hverandre.

50 Hvis du behandler mine døtre dårlig eller tar andre koner i tillegg til dem, selv om ingen er med oss, husk at Gud er et vitne mellom deg og meg.»

51 Laban fortsatte til Jakob: «Her er denne haugen, og her er denne støtten jeg har satt opp mellom deg og meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og tillike Mispa[^3], fordi han sa: Herren holde vakt mellom meg og deg, når vi kommer hverandre av syne;
OTB
Den ble også kalt Mispa, fordi han sa: «Må Herren våke over oss når vi er borte fra hverandre.
B1930
og tillike Mispa, fordi han sa: Herren holde vakt mellem mig og dig, når vi kommer hverandre av syne; / < d.e. et sted hvorfra en skuer vidt omkring.>
BSB
It was also called Mizpah, because Laban said, “May the LORD keep watch between you and me when we are absent from each other.
KJV
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
WEB
and Mizpah, for he said, “The LORD watch between me and you, when we are absent one from another.
ASV
and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.
DARBY
and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another:
BLB
and Mizpah, because he said, “May YHWH watch between me and between you when we are hidden one from another.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 11,29

    Da kom Herrens Ånd over Jefta. Han dro gjennom Gilead og Manasse, og gjennom Mispa i Gilead, og avanserte mot ammonittene.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 10,17

    Ammonittene ble kalt til våpen og slo leir i Gilead, mens israelittene samlet seg og slo leir ved Mispa.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 7,5–6

    Da sa Samuel: «Samle hele Israel i Mispa, så vil jeg be til Herren for dere.»

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,11

    Så gikk Jefta med de eldste i Gilead, og folket gjorde ham til leder og hærfører over dem. Jefta gjentok alle sine ord for Herren i Mispa.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 15,22

    Da gjorde kong Asa en kunngjøring til hele Juda—ingen var unntatt— og de bar bort steinene fra Rama og tømmeret som Baesa hadde bygget med, og kong Asa bygde med dem Geba i Benjamin og Mispa.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,1

    Hør dette, dere prester!
    Lytt, Israels hus!
    Gi akt, kongens hus!
    For dommen gjelder dere,
    Fordi dere har vært en felle ved Mispa
    Og et nett utbredt på Tabor.

    Les i sammenheng