1. Mosebok 31,40

Arbeid Utmattelse

³⁸ «Jeg har vært hos deg i tjue år nå. Dine søyer og dine geiter har ikke kastet unger, og jeg har ikke spist bukkene av dine flokker.

³⁹ Jeg brakte deg ikke dyr revet i hjel av ville dyr; jeg bar tapet selv. Og du krevde betaling fra meg for alt som ble stjålet om dagen eller natten.

Dette var min situasjon: Hete fortærte meg om dagen og frost om natten, og søvnen flyktet fra mine øyne.

⁴¹ I tjue år var jeg i ditt hus. Jeg arbeidet for deg i fjorten år for dine to døtre og seks år for dine flokker, og du endret min lønn ti ganger.

⁴² Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og den som Isak fryktet, vært med meg, ville du sikkert ha sendt meg bort tomhendt. Men Gud har sett min nød og mine henders slit, og i natt refset han deg.»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Slik hadde jeg det: Om dagen fortærtes jeg av hete og av kulde om natten, og søvnen flyktet fra mine øyne.
OTB: Dette var min situasjon: Hete fortærte meg om dagen og frost om natten, og søvnen flyktet fra mine øyne.
B1930: Slik hadde jeg det: Om dagen fortærtes jeg av hete og av kulde om natten, og søvnen flydde fra mine øine.

BSB: As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
KJV: Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
WEB: This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.
ASV: Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
DARBY: Thus it was with me: in the day the heat consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
BLB: [There] I was: In the day the drought consumed me, and the frost in the night, and my sleep fled from my eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 78,70–71
Han valgte også sin tjener David,
Og tok ham fra å gjete sauene;
Les i sammenheng
Lukas 2,8
I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Les i sammenheng
2. Mosebok 2,19–22
De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeterne; han trakk til og med vann for oss og vannet flokken.»
Les i sammenheng
Johannes 21,15–17
Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»
Les i sammenheng
Hebreerne 13,7
Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.
Les i sammenheng
Hosea 12,12
Nå flyktet Jakob til Arams land,
Og Israel arbeidet for en kone,
Og for en kone gjette han sauer.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,1
Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
Les i sammenheng
1. Peter 5,2–4
ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
Les i sammenheng