Lukas 2,8
6 Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
7 Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i tøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.
I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
9 En Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble meget forferdet.
10 Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det var noen hyrder der på stedet, som var ute på marken og holdt nattevakt over sin flokk.
- OTB
- I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
- B1930
- Og det var nogen hyrder der på stedet, som var ute på marken og holdt nattevakt over sin hjord.
- BSB
- And there were shepherds residing in the fields nearby, keeping watch over their flocks by night.
- KJV
- And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
- WEB
- There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
- ASV
- And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.
- DARBY
- And there were shepherds in that country abiding without, and keeping watch by night over their flock.
- BLB
- And there were shepherds in the same region, lodging in the fields and keeping watch by night over their flock.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,70–71
Han valgte også sin tjener David,
Les i sammenheng
Og tok ham fra å gjete sauene;1. Mosebok 31,39–40
Jeg brakte deg ikke dyr revet i hjel av ville dyr; jeg bar tapet selv. Og du krevde betaling fra meg for alt som ble stjålet om dagen eller natten.
Les i sammenhengJohannes 10,8–12
Alle som kom før meg var som tyver og røvere, men sauene hørte ikke på dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,34–35
Men David sa til Saul: "Din tjener passet sin fars sauer. Når en løve eller en bjørn kom og tok et lam fra flokken,
Les i sammenhengEsekiel 34,8
Så sant jeg lever, sier den suverene Herren, fordi min flokk har blitt plyndret og mat for alle de ville dyrene, og fordi mine hyrder ikke lette etter min flokk, men tok seg av seg selv i stedet for min flokk,
Les i sammenheng2. Mosebok 3,1–2
Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
Les i sammenheng