Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 2,19

17 Noen gjetere kom og drev dem bort, men Moses reiste seg, hjalp dem og vannet flokken deres.

18 Da jentene kom tilbake til sin far Reuel, spurte han: «Hvorfor er dere kommet tilbake så tidlig i dag?»

De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeterne; han trakk til og med vann for oss og vannet flokken.»

20 «Hvor er han?» spurte Reuel sine døtre. «Hvorfor lot dere ham være igjen? Inviter ham til å bli med oss til et måltid.»

21 Moses gikk med på å bli hos mannen, som ga sin datter Sippora til Moses som hans kone.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte: En egyptisk mann hjalp oss mot gjæterne, og han øste også vann for oss og vannet småfeet.
OTB
De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeterne; han trakk til og med vann for oss og vannet flokken.»
B1930
De svarte: En egyptisk mann hjalp oss mot gjæterne, og han øste også vann for oss og vannet småfeet.
BSB
“An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.”
KJV
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
WEB
They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.”
ASV
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.
DARBY
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew [water] abundantly for us, and watered the flock.
BLB
And they said, “A man, an Egyptian, delivered us from the hand of the shepherds, and also he has surely drawn water for us, and he watered the flock.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 29,10

    Da Jakob så Rakel, datteren til sin onkel Laban, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra brønnens munn og vannet sin onkels sauer.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 50,11

    Da kanaanittene som bodde der så sørgingen ved treskeplassen til Atad, sa de: “Dette er en høytidelig sørging for egypterne.” Derfor ble stedet kalt Abel Mizraim, som er bortenfor Jordan.

    Les i sammenheng