Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 31,24

IsraelLaban
Beskyttelse og trygghetGuds nærvær

22 På den tredje dagen ble Laban informert om at Jakob hadde flyktet.

23 Han tok med seg sine slektninger og forfulgte Jakob i syv dager og nådde ham igjen i fjellandet Gilead.

Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa: «Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.»

25 Laban nådde igjen Jakob. Jakob hadde slått opp sitt telt i fjellandet, og Laban og hans slektninger slo leir der også.

26 Da sa Laban til Jakob: «Hva har du gjort ved å lure meg og ta mine døtre bort som fanger?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa til ham: Vokt deg og si ikke noe til Jakob, hverken godt eller ondt!
OTB
Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa: «Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.»
B1930
Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa til ham: Vokt dig og si ikke noget til Jakob, hverken godt eller ondt!
BSB
But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
KJV
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
WEB
God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”
ASV
And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
DARBY
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take care thou speak not to Jacob either good or bad.
BLB
And God came to Laban the Aramaean in a dream of the night and said to him, “Guard yourself, lest you speak to Jacob from good to evil.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 24,50

    Laban og Betuel svarte: "Denne saken er fra Herren; vi kan ikke tale til deg godt eller ondt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,3

    Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: «Se, du er så godt som død på grunn av kvinnen du har tatt; hun er en gift kvinne.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,29

    Jeg har makt til å skade deg; men i natt sa din fars Gud til meg: ‘Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.’

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,13

    'Selv om Balak ga meg sitt palass fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gå utover Herrens befaling for å gjøre verken godt eller ondt av egen vilje. Det Herren taler, det vil jeg tale'?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,42

    Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og den som Isak fryktet, vært med meg, ville du sikkert ha sendt meg bort tomhendt. Men Gud har sett min nød og mine henders slit, og i natt refset han deg.»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,22

    Absalom snakket ikke med Amnon verken godt eller dårlig; for Absalom bar hat mot Amnon fordi han hadde krenket sin søster Tamar.

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,19

    Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 3,5

    Mens han var i Gibeon, viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten; og Gud sa, "Be om hva du ønsker at Jeg skal gi deg."

    Les i sammenheng