1. Mosebok 30,39
37 Jakob tok deretter friske staver av poppel, mandel og platantrær, og skrelte hvite striper i dem, og blottet det hvite på stavene.
38 Han satte stavene han hadde skrelt foran flokkene i trauene, vanningsstedene hvor flokkene kom for å drikke, og de parret seg når de kom for å drikke.
Flokkene parret seg ved stavene, og flokkene fødte unger som var stripete, prikkete og flekkete.
40 Jakob skilte lammene, og fikk flokkene til å vende seg mot de stripete og alle de mørkfargede dyrene i Labans flokk; og han satte sine egne flokker for seg selv, og satte dem ikke sammen med Labans flokk.
41 Når de sterkere hunnene var i brunst, plasserte Jakob stavene i trauene foran dyrene, slik at de ville parre seg nær stavene;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så parret småfeet seg ved kjeppene og fikk stripete, flekkete og spraglete unger.
- OTB
- Flokkene parret seg ved stavene, og flokkene fødte unger som var stripete, prikkete og flekkete.
- B1930
- Så parret småfeet sig ved kjeppene og fikk stripete, flekkete og spraglete unger.
- BSB
- they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.
- KJV
- And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
- WEB
- The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
- ASV
- And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.
- DARBY
- And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.
- BLB
- And the flock conceived before the rods, and the flock brought forth striped, speckled, and spotted ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 12,35–36
Nå hadde Israels barn gjort som Moses hadde sagt, for de hadde bedt egypterne om sølv- og gullsmykker og klær;
Les i sammenheng1. Mosebok 31,40
Dette var min situasjon: Hete fortærte meg om dagen og frost om natten, og søvnen flyktet fra mine øyne.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,38
«Jeg har vært hos deg i tjue år nå. Dine søyer og dine geiter har ikke kastet unger, og jeg har ikke spist bukkene av dine flokker.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,42
Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og den som Isak fryktet, vært med meg, ville du sikkert ha sendt meg bort tomhendt. Men Gud har sett min nød og mine henders slit, og i natt refset han deg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 31,9–12
Så Gud har overført deres fars buskap til meg.
Les i sammenheng