5. Mosebok 13,1

Hvis en profet eller en drømmer av drømmer oppstår blant dere og presenterer et tegn eller under,

² og tegnet eller underet skjer, og han sier: ‘La oss følge andre guder’ (guder dere ikke har kjent) ‘og la oss tjene dem,’

³ skal du ikke høre på ordene til den profeten eller drømmeren. Herren deres Gud tester dere for å se om dere virkelig elsker Ham av hele deres hjerte og sjel.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når det står fram en profet i din midte, eller en som har drømmer, og han varsler deg et tegn eller et under,
OTB: Hvis en profet eller en drømmer av drømmer oppstår blant dere og presenterer et tegn eller under,
B1930: Når det står frem en profet i din midte, eller en som har drømmer, og han varsler dig et tegn eller et under,

BSB: If a prophet or dreamer of dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
KJV: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
WEB: If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,
ASV: If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,
DARBY: If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder,
BLB: If there arises from among you a prophet or a dreamer of a dream, and he gives to you a sign or a wonder,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenheng
Jeremia 23,25–28
"Jeg har hørt hva profetene sier som profeterer løgn i mitt navn, og sier: 'Jeg hadde en drøm! Jeg hadde en drøm!'
Les i sammenheng
Jeremia 29,8
For så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: “La dere ikke bedra av profetene og spåmennene som er blant dere, og hør ikke på drømmene dere får dem til å drømme.
Les i sammenheng
1. Kongebok 13,18
Men han sa til ham, “Jeg er også en profet som deg, og en engel talte til meg ved Herrens ord og sa, ‘Ta ham med deg tilbake til ditt hus, slik at han kan spise brød og drikke vann.’” Men han løy for ham.
Les i sammenheng
Jeremia 27,9
Derfor, ikke hør på deres profeter, spåmenn, drømmere, spåkyndige eller trollmenn som sier til dere: ‘Dere skal ikke tjene kongen av Babylon.’
Les i sammenheng
Jesaja 9,15
Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 2,9
det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Les i sammenheng
Lukas 6,26
Ve dere når alle taler vel om dere,
for slik behandlet deres forfedre de falske profetene.
Les i sammenheng