Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 30,43

Penger og rikdomArbeid

41 Når de sterkere hunnene var i brunst, plasserte Jakob stavene i trauene foran dyrene, slik at de ville parre seg nær stavene;

42 men når dyrene var svake, satte han dem ikke der. Så de svake dyrene gikk til Laban og de sterke til Jakob.

På denne måten ble mannen svært velstående, og hadde store flokker, og kvinnelige og mannlige tjenere, og kameler og esler.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mannen ble rikere og rikere, og han fikk meget småfe og slavekvinner og slaver og kameler og eseler.
[^1]: d.e. føde barn som jeg kan ta til meg som mine.
[^2]: dommer.
[^3]: den jeg har vunnet med kamp.
[^4]: lykke.
[^5]: lykkelig.
[^6]: d.e. et slags plante som mentes å kunne vekke elskov og fremkalle svangerskap.
[^7]: han kommer med lønn.
[^8]: boende mann.
[^9]: han legger til.
OTB
På denne måten ble mannen svært velstående, og hadde store flokker, og kvinnelige og mannlige tjenere, og kameler og esler.
B1930
Og mannen blev rikere og rikere, og han fikk meget småfe og trælkvinner og træler og kameler og asener.
BSB
Thus Jacob became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.
KJV
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
WEB
The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.
ASV
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.
DARBY
And the man increased very, very much, and had much cattle, and bondwomen, and bondmen, and camels, and asses.
BLB
And the man burst forth greatly, greatly, and he had to him many flocks, and maidservants and menservants, and camels and donkeys.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 26,13–14

    Mannen ble rik, og hans rikdom fortsatte å øke til han ble meget velstående.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,35

    Herren har velsignet min herre stort, og han har blitt rik. Han har gitt ham flokker og hjorder, sølv og gull, mannlige og kvinnelige tjenere, og kameler og esler.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,30

    For du hadde lite før jeg kom, og det har økt betydelig, og Herren har velsignet deg hvor enn jeg vendte meg. Men nå, når skal jeg sørge for mitt eget hus også?"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,2

    Abram hadde stor rikdom i buskap, sølv og gull.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,16

    Han behandlet Abram godt for hennes skyld, og Abram fikk sauer, okser, esler, tjenere og tjenestepiker, eselhopper og kameler.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 33,11

    “Vær så snill, aksepter gaven som er brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg og jeg har alt jeg trenger.” Fordi Jakob oppfordret ham, aksepterte Esau.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,15

    Jeg er med deg og vil vokte deg hvor du enn går, og jeg vil føre deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har oppfylt det jeg har lovet deg."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,10

    jeg er uverdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.

    Les i sammenheng