Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 30,25

IsraelJosefLabanRakel

23 Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: "Gud har fjernet min skam."

24 Hun kalte ham Josef, og sa: "Måtte Herren gi meg en sønn til."

Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "La meg dra, så jeg kan gå til mitt eget sted og til mitt eget land.

26 Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, og la meg dra; for du vet hvilken tjeneste jeg har gitt."

27 Men Laban sa til ham: "Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, vær så snill å bli. Jeg har lært gjennom erfaring at Herren har velsignet meg på grunn av deg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: La meg fare, så jeg kan dra hjem til mitt eget land!
OTB
Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "La meg dra, så jeg kan gå til mitt eget sted og til mitt eget land.
B1930
Da nu Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: La mig fare, så jeg kan dra hjem til mitt eget land!
BSB
Now after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can return to my homeland.
KJV
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
WEB
When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
ASV
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
DARBY
And it came to pass when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my place and to my country.
BLB
And it came to pass when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my place and to my land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 24,54

    Så spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de overnattet der. Da de sto opp om morgenen, sa han: "Send meg på vei til min herre."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,56

    Men han sa til dem: "Ikke forsink meg, nå som Herren har gjort min reise vellykket. Send meg på vei så jeg kan dra til min herre."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,3

    Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,15

    Jeg er med deg og vil vokte deg hvor du enn går, og jeg vil føre deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har oppfylt det jeg har lovet deg."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,13

    Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,55

    Ved daggry kysset Laban sine barnebarn og sine døtre og velsignet dem. Så dro han av sted og vendte tilbake til sitt sted.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,13

    Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,6–7

    "Vokt deg for å ta min sønn tilbake dit," svarte Abraham.

    Les i sammenheng