Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,56

Veiledning og vanskelige valgGuds vilje og kall

54 Så spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de overnattet der. Da de sto opp om morgenen, sa han: "Send meg på vei til min herre."

55 Men hennes bror og hennes mor sa: "La den unge kvinnen bli hos oss noen dager, si ti; så kan hun dra."

Men han sa til dem: "Ikke forsink meg, nå som Herren har gjort min reise vellykket. Send meg på vei så jeg kan dra til min herre."

57 Da sa de: "La oss kalle den unge kvinnen og spørre henne."

58 Så kalte de Rebekka og spurte henne: "Vil du dra med denne mannen?" Hun sa: "Jeg vil dra."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa til dem: Hold meg ikke tilbake, nå da Herren har latt min reise lykkes! La meg få ta avsted, så jeg kan komme hjem til min herre!
OTB
Men han sa til dem: "Ikke forsink meg, nå som Herren har gjort min reise vellykket. Send meg på vei så jeg kan dra til min herre."
B1930
Men han sa til dem: Hold mig ikke tilbake, nu da Herren har latt min reise lykkes! La mig få ta avsted, så jeg kan komme hjem til min herre!
BSB
But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.”
KJV
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
WEB
He said to them, “Don’t hinder me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”
ASV
And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master.
DARBY
And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.
BLB
And he said to them, “Do not delay me, since YHWH has prospered my way. Send me away so that I may go to my lord.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 48,15

    Jeg, ja Jeg, har talt; faktisk har Jeg kalt ham. Jeg har brakt ham, og han vil lykkes i sitt oppdrag.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 25,25

    Gode nyheter fra et fjernt land er som kaldt vann for en sliten sjel.

    Les i sammenheng

  • Josva 1,8

    Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn; du skal grunne på den dag og natt, så du er nøye med å gjøre etter alt som står skrevet i den. Da vil du gjøre din vei fremgangsrik og lykkes.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 45,9–13

    Skynd dere tilbake til min far og si til ham: ‘Dette sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.

    Les i sammenheng