1. Mosebok 24,6
4 men du skal dra til mitt hjemland og til min slekt og finne en hustru til min sønn Isak."
5 Tjeneren spurte ham: "Hva om kvinnen ikke vil følge med meg til dette landet? Skal jeg da ta din sønn tilbake til landet du kom fra?"
"Vokt deg for å ta min sønn tilbake dit," svarte Abraham.
7 "Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra mitt fødeland, og som talte til meg og sverget til meg og sa: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet'—Han vil sende sin engel foran deg, og du skal ta en hustru til min sønn derfra.
8 Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være løst fra denne eden min; bare ta ikke min sønn tilbake dit."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Abraham svarte: Vokt deg for å føre min sønn tilbake dit!
- OTB
- "Vokt deg for å ta min sønn tilbake dit," svarte Abraham.
- B1930
- Abraham svarte: Vokt dig for å føre min sønn tilbake dit!
- BSB
- Abraham replied, “Make sure that you do not take my son back there.
- KJV
- And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
- WEB
- Abraham said to him, “Beware that you don’t bring my son there again.
- ASV
- And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
- DARBY
- And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
- BLB
- And Abraham said to him, “Take heed to yourself that you do not take my son there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 2,20–22
For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.
Les i sammenhengGalaterne 5,1
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Les i sammenhengHebreerne 10,39
Men vi er ikke blant dem som trekker seg tilbake og blir ødelagt, men blant dem som har tro og bevarer sine sjeler.
Les i sammenhengHebreerne 11,9
Ved tro bodde han som en fremmed i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvinger til det samme løftet.
Les i sammenhengHebreerne 11,13–16
Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
Les i sammenheng