1. Mosebok 30,20

¹⁸ Lea sa: "Gud har belønnet meg for at jeg ga min tjenestepike til min mann." Så kalte hun ham Isaskar.

¹⁹ Lea ble gravid igjen og fødte en sjette sønn for Jakob.

Lea sa: "Gud har gitt meg en god gave; nå vil min mann ære meg, fordi jeg har født ham seks sønner." Så kalte hun ham Sebulon.

²¹ Etterpå fikk hun en datter og kalte henne Dina.

²² Gud tok hensyn til Rakel, og Gud lyttet til henne og lot henne bli gravid.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Lea: Gud har gitt meg en god gave; nå kommer min mann til å bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner. Og hun kalte ham Sebulon[^8].
OTB: Lea sa: "Gud har gitt meg en god gave; nå vil min mann ære meg, fordi jeg har født ham seks sønner." Så kalte hun ham Sebulon.
B1930: Da sa Lea: Gud har gitt mig en god gave; nu kommer min mann til å bo hos mig, for jeg har født ham seks sønner. Og hun kalte ham Sebulon. / < boende mann.>

BSB: “God has given me a good gift,” she said. “This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun.
KJV: And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
WEB: Leah said, “God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.
ASV: And Leah said, God hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.
DARBY: and Leah said, God has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun.
BLB: And Leah said, “God has endowed me—me—[with a] good endowment; this time my husband will honor me, for I have borne to him six sons.” And she called his name Zebulun.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 49,13
«Sebulon skal bo ved sjøen og være en havn for skip; hans grense skal strekke seg mot Sidon.
Les i sammenheng
1. Mosebok 35,23
Leahs sønner var Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
Les i sammenheng
Matteus 4,13
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i området Sebulon og Naftali—
Les i sammenheng
Dommerne 5,14
Fra Efraim, hvis røtter var i Amalek,
kom de ned; etter deg, Benjamin,
med ditt folk. Fra Makir kom ledere ned,
og fra Sebulon de som bærer embetsstaven.
Les i sammenheng
Dommerne 4,10
Barak kalte Sebulon og Naftali til Kedesj, og ti tusen menn dro opp med ham; Debora fulgte også med ham.
Les i sammenheng
1. Mosebok 46,14
Sebulons sønner het Sered, Elon og Jahleel.
Les i sammenheng
Salmene 68,27
Benjamin, den yngste, er der, leder dem,
Fyrstene av Juda i deres skare,
Fyrstene av Sebulon, fyrstene av Naftali.
Les i sammenheng
1. Mosebok 29,34
Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil endelig min mann bli knyttet til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.» Så ble han kalt Levi.
Les i sammenheng