1. Mosebok 29,34
32 Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min elendighet. Sannelig vil min mann elske meg nå.»
33 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren hørte at jeg er uelsket, har han gitt meg denne også.» Så kalte hun ham Simeon.
Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil endelig min mann bli knyttet til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.» Så ble han kalt Levi.
35 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Så kalte hun ham Juda. Deretter sluttet hun å få barn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hun ble fruktsommelig igjen og fødte en sønn og sa: Nå må vel endelig min mann holde seg til meg, for jeg har født ham tre sønner. Derfor kalte de ham Levi[^3].
- OTB
- Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil endelig min mann bli knyttet til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.» Så ble han kalt Levi.
- B1930
- Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu må vel endelig min mann holde sig til mig, for jeg har født ham tre sønner. Derfor kalte de ham Levi. / < vedhengen.>
- BSB
- Once again Leah conceived and gave birth to a son, and she said, “Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons.” So he was named Levi.
- KJV
- And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
- WEB
- She conceived again, and bore a son. She said, “Now this time my husband will be joined to me, because I have borne him three sons.” Therefore his name was called Levi.
- ASV
- And she conceived again, and bare a son. And said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons. Therefore was his name called Levi.
- DARBY
- And she again conceived, and bore a son, and said, Now this time will my husband be united to me, for I have borne him three sons; therefore was his name called Levi.
- BLB
- And she conceived again and bore a son and she said, “Now this time my husband will join himself to me, because I have borne to him three sons.” Upon thus his name was called Levi.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 32,26–29
sto Moses ved inngangen til leiren og sa: «Den som er for Herren, kom til meg.» Og alle Levis sønner samlet seg til ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,5–7
«Simeon og Levi er brødre; deres sverd er voldens redskaper.
Les i sammenheng4. Mosebok 18,2–4
Ta med dine medlevitter, stammen til dine forfedre, for å slutte seg til deg og hjelpe deg mens du og dine sønner tjener foran vitnesbyrdets telt.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,11
Levis sønner het Gershon, Kehat og Merari.
Les i sammenheng1. Mosebok 34,25
Tre dager senere, mens de fortsatt hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og angrep den intetanende byen og drepte alle mennene.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,8–10
Om Levi sa han: “La dine Tummim og Urim tilhøre din trofaste tjener, som du prøvde ved Massa og som du kjempet med ved Meribas vann.
Les i sammenheng2. Mosebok 2,1
Nå gikk en mann fra Levis stamme og giftet seg med en levittisk kvinne.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,23
Leahs sønner var Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
Les i sammenheng