Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 4,10

BarakDeborahNaftaliSebulonKedesj

8 Barak svarte henne: “Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, vil jeg ikke gå.”

9 Debora svarte: “Sikkert, jeg vil gå med deg. Men æren vil ikke bli din på denne reisen, for Herren vil overgi Sisera til en kvinne.” Så dro Debora med Barak til Kedesj.

Barak kalte Sebulon og Naftali til Kedesj, og ti tusen menn dro opp med ham; Debora fulgte også med ham.

11 Nå hadde Heber kenitten skilt seg fra de andre kenittene, etterkommerne av Hobab, Moses’ svigerfar, og slått opp sitt telt ved det store treet i Sa’anannim nær Kedesj.

12 Da Sisera ble informert om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Barak stevnet Sebulon og Naftali sammen til Kedes, og ti tusen mann dro opp etter ham; og Debora gikk med ham.
OTB
Barak kalte Sebulon og Naftali til Kedesj, og ti tusen menn dro opp med ham; Debora fulgte også med ham.
B1930
Og Barak stevnet Sebulon og Naftali sammen til Kedes, og ti tusen mann drog op efter ham; og Debora gikk med ham.
BSB
where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.
KJV
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
WEB
Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. Ten thousand men followed him; and Deborah went up with him.
ASV
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
DARBY
And Barak called together Zebulun and Naphtali to Kedesh; and there went up at his feet ten thousand men; and Deborah went up with him.
BLB
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he went up [with] ten thousand men at his feet, and Deborah went up with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 5,18

    Sebulons folk risikerte sine liv;
    det gjorde også Naftali på markens høyder.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,15

    Fyrstene i Issakar var med Deborah;
    ja, Issakar var med Barak,
    stormet ned i dalen etter ham.
    I Rubens stammer
    var det mye hjertesøking.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,27

    Og nå, la denne gaven som din tjener har brakt til min herre bli gitt til de unge mennene som er med min herre.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 11,8

    Alle disse tjenestemennene dine vil komme ned til meg, bøye seg for meg og si: ‘Dra bort, du og alt folket som følger deg!’ Etter det vil jeg dra.» Så forlot Moses farao i stor vrede.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,14

    Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,6

    Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,11

    Men Israels konge svarte: "Si til ham: La ikke den som tar på seg rustningen rose seg som den som tar den av."

    Les i sammenheng