Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 29,32

LeaRuben
SorgGuds nærvær

30 Jakob var også med Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han arbeidet for Laban ytterligere syv år.

31 Da Herren så at Lea var uelsket, gjorde han henne i stand til å bli gravid, men Rakel forble barnløs.

Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min elendighet. Sannelig vil min mann elske meg nå.»

33 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren hørte at jeg er uelsket, har han gitt meg denne også.» Så kalte hun ham Simeon.

34 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil endelig min mann bli knyttet til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.» Så ble han kalt Levi.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Lea ble fruktsommelig og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben[^1]; for hun sa: Herren har sett til meg i min ulykke; nå vil min mann elske meg.
OTB
Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min elendighet. Sannelig vil min mann elske meg nå.»
B1930
Og Lea blev fruktsommelig og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben; for hun sa: Herren har sett til mig i min ulykke; nu vil min mann elske mig. / < se, en sønn!.>
BSB
And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”
KJV
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
WEB
Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, “Because the LORD has looked at my affliction; for now my husband will love me.”
ASV
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben. For she said, Because Jehovah hath looked upon my affliction. For now my husband will love me.
DARBY
And Leah conceived, and bore a son, and called his name Reuben; for she said, Because Jehovah has looked upon my affliction; for now my husband will love me.
BLB
And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said, “Surely YHWH has looked on my affliction; for now my husband will love me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 26,7

    Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 4,31

    og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,7

    Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,11

    Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,27

    På stedet der de stoppet for natten, åpnet en av dem sekken sin for å gi eslet sitt mat, og han så sølvet sitt i munnen på sekken.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,44

    Likevel så han til dem i deres nød
    da han hørte deres rop;

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,3–4

    «Ruben, du er min førstefødte, min styrke og begynnelsen på min kraft, fremragende i verdighet og makt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,22

    Ruben svarte: "Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle synde mot gutten? Men dere ville ikke høre! Nå kreves rettferdighet for hans blod."

    Les i sammenheng