1. Mosebok 29,20

18 Jakob var forelsket i Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for din yngre datter Rakel.»

19 Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli her hos meg.»

Jakob tjente syv år for Rakel, men de virket som bare noen få dager for ham på grunn av hans kjærlighet til henne.

21 Da sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er oppfylt, så jeg kan være med henne.»

22 Så samlet Laban folkene på stedet og forberedte en fest.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tjente Jakob i syv år for Rakel; og disse år syntes han var noen få dager, fordi han hadde henne kjær.
OTB
Jakob tjente syv år for Rakel, men de virket som bare noen få dager for ham på grunn av hans kjærlighet til henne.
B1930
Så tjente Jakob i syv år for Rakel; og disse år syntes han var nogen få dager, fordi han hadde henne kjær.
BSB
So Jacob served seven years for Rachel, yet it seemed but a few days because of his love for her.
KJV
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
WEB
Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.
ASV
And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
DARBY
And Jacob served seven years for Rachel; and they were in his eyes as single days, because he loved her.
BLB
And Jacob served for Rachel seven years, and they were to him a few days, because of his love for her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser