Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 29,14

Laban

12 Jakob forklarte Rakel at han var en slektning av hennes far og en sønn av Rebekka. Hun løp og informerte sin far.

13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, skyndte han seg for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham, og tok ham med til sitt hjem, hvor Jakob fortalte om alle disse hendelsene.

Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt eget kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.

15 Da sa Laban til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du arbeide for meg for ingenting? Fortell meg hva din lønn skal være.»

16 Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Laban til ham: Sannelig, vi er av samme kjød og blod. Og han ble hos ham en måneds tid.
OTB
Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt eget kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
B1930
Da sa Laban til ham: Sannelig, vi er av samme kjød og blod. Og han blev hos ham en måneds tid.
BSB
Then Laban declared, “You are indeed my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him a month,
KJV
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
WEB
Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.
ASV
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
DARBY
And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time.
BLB
And Laban said to him, “Surely my bone and my flesh you [are].” And he dwelt with him a month of days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 19,12–13

    Dere er mine slektninger; dere er mitt eget kjøtt og blod. Hvorfor skulle dere da være de siste til å bringe kongen tilbake?'

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,23

    Mannen sa: "Her, til slutt, er ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles 'kvinne,' fordi hun ble tatt ut av mann."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,2

    "Tal til alle lederne i Sikem: 'Hva er best for dere: å ha sytti menn, alle Jerubbaals sønner, som hersker over dere, eller bare én mann?' Husk, jeg er deres eget kjøtt og blod."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 5,1

    Da samlet alle Israels stammer seg hos David i Hebron og sa, "Se, vi er av ditt eget kjøtt og blod.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 29,12

    Jakob forklarte Rakel at han var en slektning av hennes far og en sønn av Rebekka. Hun løp og informerte sin far.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,5

    Stol ikke på en nabo;
    Ha ikke tillit til en nær venn.
    Vokt døråpningen til din munn
    For henne som ligger i dine armer.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 29,15

    Da sa Laban til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du arbeide for meg for ingenting? Fortell meg hva din lønn skal være.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,8

    Så Abram sa til Lot: "La det ikke være konflikt mellom deg og meg, eller mellom mine gjetere og dine, for vi er frender.

    Les i sammenheng