1. Mosebok 29,15
13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, skyndte han seg for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham, og tok ham med til sitt hjem, hvor Jakob fortalte om alle disse hendelsene.
14 Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt eget kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
Da sa Laban til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du arbeide for meg for ingenting? Fortell meg hva din lønn skal være.»
16 Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
17 Lea hadde svake øyne, mens Rakel var vakker i form og utseende.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa Laban til Jakob: Skulle du tjene meg for intet, fordi om du er min frende? Si meg hva du vil ha i lønn!
- OTB
- Da sa Laban til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du arbeide for meg for ingenting? Fortell meg hva din lønn skal være.»
- B1930
- Så sa Laban til Jakob: Skulde du tjene mig for intet, fordi om du er min frende? Si mig hvad du vil ha i lønn!
- BSB
- Laban said to him, “Just because you are my relative, should you work for nothing? Tell me what your wages should be.”
- KJV
- And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
- WEB
- Laban said to Jacob, “Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?”
- ASV
- And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?
- DARBY
- And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou serve me for nothing? tell me, what shall be thy wages?
- BLB
- And Laban said to Jacob, “Because you [are] my brother, then should you serve me for nothing? Tell me, what [is] your wage?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 30,28
Han sa: "Navngi din lønn, og jeg vil betale den."
Les i sammenheng1. Mosebok 31,7
Likevel har deres far bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.
Les i sammenheng