1. Mosebok 29,12
10 Da Jakob så Rakel, datteren til sin onkel Laban, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra brønnens munn og vannet sin onkels sauer.
11 Jakob hilste så Rakel med et kyss og gråt åpenlyst.
Jakob forklarte Rakel at han var en slektning av hennes far og en sønn av Rebekka. Hun løp og informerte sin far.
13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, skyndte han seg for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham, og tok ham med til sitt hjem, hvor Jakob fortalte om alle disse hendelsene.
14 Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt eget kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars frende, og at han var sønn til Rebekka; da sprang hun avsted og fortalte det til sin far.
- OTB
- Jakob forklarte Rakel at han var en slektning av hennes far og en sønn av Rebekka. Hun løp og informerte sin far.
- B1930
- Og Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars frende, og at han var sønn til Rebekka; da sprang hun avsted og fortalte det til sin far.
- BSB
- He told Rachel that he was Rebekah’s son, a relative of her father, and she ran and told her father.
- KJV
- And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.
- WEB
- Jacob told Rachel that he was her father’s relative, and that he was Rebekah’s son. She ran and told her father.
- ASV
- And Jacob told Rachel that he was her father`s brother, and that he was Rebekah`s son. And she ran and told her father.
- DARBY
- And Jacob told Rachel that he was a brother of her father, and that he was Rebecca's son; and she ran and told her father.
- BLB
- And Jacob told to Rachel that he [was] a brother of her father, and that he [was] a son of Rebekah. And she ran and told it to her father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 24,28
Den unge kvinnen løp og fortalte sin mors hus om disse tingene.
Les i sammenheng1. Mosebok 13,8
Så Abram sa til Lot: "La det ikke være konflikt mellom deg og meg, eller mellom mine gjetere og dine, for vi er frender.
Les i sammenheng1. Mosebok 14,14–16
Da Abram hørte at hans slektning var blitt tatt til fange, samlet han de 318 trente mennene som var født i hans husstand og forfulgte dem helt til Dan.
Les i sammenheng