1. Mosebok 27,43
41 Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»
42 Da ordene til hennes eldste sønn Esau ble rapportert til Rebekka, sendte hun bud etter sin yngre sønn Jakob og sa til ham: «Se, din bror Esau trøster seg med å planlegge å drepe deg.
Så nå, min sønn, adlyd min stemme og flykt straks til min bror Laban i Haran.
44 Bli hos ham en tid til din brors vrede legger seg.
45 Når din bror ikke lenger er sint på deg og glemmer hva du gjorde mot ham, vil jeg sende bud etter deg for å hente deg tilbake derfra. Hvorfor skulle jeg miste dere begge på én dag?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lyd nå mitt ord, min sønn: Gjør deg ferdig og flykt til min bror Laban i Karan,
- OTB
- Så nå, min sønn, adlyd min stemme og flykt straks til min bror Laban i Haran.
- B1930
- Lyd nu mitt ord, min sønn: Gjør dig ferdig og flykt til min bror Laban i Karan,
- BSB
- So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.
- KJV
- Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
- WEB
- Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
- ASV
- Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran.
- DARBY
- And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran;
- BLB
- And now, my son, listen to my voice, and arise—flee for yourself to Laban my brother in Haran.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 11,31
Tarah tok sin sønn Abram, sitt barnebarn Lot, sønn av Haran, og sin svigerdatter Sarai, Abrams kone, og de dro ut fra Ur i Kaldea for å dra til landet Kanaan. Men da de kom til Haran, slo de seg ned der.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,8
Nå, min sønn, lytt nøye til hva jeg befaler deg:
Les i sammenheng1. Mosebok 27,13
Hans mor sa til ham: «Din forbannelse være over meg, min sønn; bare adlyd min stemme og gå, hent dem til meg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 24,29
Nå hadde Rebekka en bror som het Laban, og han løp ut til mannen ved kilden.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Les i sammenhengJeremia 35,14
‘Jonadab, sønn av Rekab, bød sine etterkommere å ikke drikke vin, og de har holdt dette. Til denne dag drikker de ikke vin, fordi de adlyder sin stamfars bud. Men jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet til meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,29
Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
Les i sammenheng1. Mosebok 12,4–5
Så dro Abram av sted, slik Herren hadde sagt til ham, og Lot fulgte med ham. Abram var syttifem år gammel da han dro ut fra Karan.
Les i sammenheng