Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,29

LabanRebekka

27 og sa: "Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har forlatt sin godhet og trofasthet mot min herre. Når det gjelder meg, har Herren ledet meg på reisen til min herres slekt."

28 Den unge kvinnen løp og fortalte sin mors hus om disse tingene.

Nå hadde Rebekka en bror som het Laban, og han løp ut til mannen ved kilden.

30 Så snart han så neseringen og armbåndene på sin søsters armer, og hørte Rebekkas beretning om hva mannen hadde sagt til henne, gikk han ut til mannen og fant ham stående ved kamelene nær kilden.

31 "Kom, du som er velsignet av Herren," sa han. "Hvorfor står du her ute? Jeg har gjort i stand huset og et sted for kamelene."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden.
OTB
Nå hadde Rebekka en bror som het Laban, og han løp ut til mannen ved kilden.
B1930
Rebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden.
BSB
Now Rebekah had a brother named Laban, and he rushed out to the man at the spring.
KJV
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
WEB
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
ASV
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
DARBY
And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well.
BLB
And Rebekah had a brother, and his name [was] Laban; and Laban ran to the man, out to the spring.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 29,5

    Han spurte dem: «Kjenner dere Laban, Nahors sønnesønn?» De svarte: «Vi kjenner ham.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,55

    Men hennes bror og hennes mor sa: "La den unge kvinnen bli hos oss noen dager, si ti; så kan hun dra."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 29,13

    Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søsters sønn, skyndte han seg for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham, og tok ham med til sitt hjem, hvor Jakob fortalte om alle disse hendelsene.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,60

    Og de velsignet Rebekka og sa til henne: "Vår søster, måtte du bli til tusener av titusener; måtte dine etterkommere ta sine fienders porter i eie."

    Les i sammenheng