Jeremia 35,14

¹² Herrens ord kom da til Jeremias, og sa:

¹³ "Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Gå og si til Judas folk og Jerusalems innbyggere: "Vil dere ikke lære en lekse og lytte til mine ord?" erklærer Herren.

‘Jonadab, sønn av Rekab, bød sine etterkommere å ikke drikke vin, og de har holdt dette. Til denne dag drikker de ikke vin, fordi de adlyder sin stamfars bud. Men jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet til meg.

¹⁵ Jeg har sendt alle mine tjenere profetene til dere, igjen og igjen, og sagt: "Hver av dere må vende om fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger; følg ikke andre guder for å tjene dem. Da skal dere bo i det landet jeg har gitt dere og deres forfedre." Men dere har ikke vendt øret til eller lyttet til meg.

¹⁶ Jonadabs, sønn av Rekab, etterkommere har utført det bud deres stamfar ga dem, men dette folket har ikke lyttet til meg.’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jonadabs, Rekabs sønns bud er blitt holdt, de som han gav sine barn, at de ikke skulle drikke vin, og like til denne dag har de ikke drukket vin, men lydt sin fars bud. Og jeg har talt til dere tidlig og sent, men dere har ikke adlydt meg.
OTB: ‘Jonadab, sønn av Rekab, bød sine etterkommere å ikke drikke vin, og de har holdt dette. Til denne dag drikker de ikke vin, fordi de adlyder sin stamfars bud. Men jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet til meg.
B1930: Jonadabs, Rekabs sønns bud er blitt holdt, de som han gav sine barn, at de ikke skulde drikke vin, og like til denne dag har de ikke drukket vin, men lydt sin fars bud. Og jeg har talt til eder tidlig og sent, men I har ikke adlydt mig.

BSB: The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed the command of their forefather. But I have spoken to you again and again, and you have not obeyed Me!
KJV: The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father’s commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.
WEB: “The words of Jonadab the son of Rechab that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father’s commandment; but I have spoken to you, rising up early and speaking, and you have not listened to me.
ASV: The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and unto this day they drink none, for they obey their father`s commandment: but I have spoken unto you, rising up early and speaking; and ye have not hearkened unto me.
DARBY: The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; and to this day they have drunk none, for they have obeyed their father's commandment. But I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto me.
BLB: The words of Jonadab son of Rechab that he commanded his sons, not to drink wine, have been performed. And they have not drunk until this day, [and] indeed they have heard the command of their father. And I have spoken to you⁺, rising early and speaking, and you⁺ have not listened to Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 25,3–4
"Fra det trettende året til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, helt til denne dag, disse tjuetre årene har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet.
Les i sammenheng
Jesaja 50,2
Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg kalte, hvorfor svarte ingen? Er min arm for kort til å forløse? Mangler jeg kraft til å redde? Ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, gjør elver til en ørken; deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.
Les i sammenheng
Jesaja 30,9
For dette er et opprørsk folk, svikefulle barn, barn som ikke vil lytte til Herrens instruksjon.
Les i sammenheng
Jeremia 11,7
For jeg advarte deres forfedre høytidelig fra den tid jeg førte dem opp fra Egypt til i dag, vedvarende å si, ‘Adlyd meg.’
Les i sammenheng
Jeremia 7,24–26
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.
Les i sammenheng
Jeremia 7,13
Og nå, fordi dere har gjort alle disse tingene," erklærer Herren, "og Jeg talte til dere, talte vedvarende, men dere lyttet ikke, og Jeg kalte dere, men dere svarte ikke,
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,20–33
Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
Les i sammenheng
Jeremia 32,33
De har vendt ryggen til Meg og ikke ansiktet; selv om Jeg lærte dem igjen og igjen, ville de ikke lytte eller svare på tukt.
Les i sammenheng