1. Mosebok 24,50
48 Jeg bøyde meg ned og tilba Herren. Jeg priste Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette veien for å ta datteren til min herres bror til hans sønn.
49 Nå, hvis dere vil vise godhet og trofasthet mot min herre, fortell meg; og hvis ikke, la meg vite det, så jeg vet hvilken vei jeg skal ta."
Laban og Betuel svarte: "Denne saken er fra Herren; vi kan ikke tale til deg godt eller ondt.
51 Her er Rebekka; ta henne og dra, og la henne bli hustru til din herres sønn, som Herren har sagt."
52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte Laban og Betuel og sa: Dette kommer fra Herren; vi kan intet si deg, hverken ondt eller godt.
- OTB
- Laban og Betuel svarte: "Denne saken er fra Herren; vi kan ikke tale til deg godt eller ondt.
- B1930
- Da svarte Laban og Betuel og sa: Dette kommer fra Herren; vi kan intet si dig, hverken ondt eller godt.
- BSB
- Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we have no choice in the matter.
- KJV
- Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
- WEB
- Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from the LORD. We can’t speak to you bad or good.
- ASV
- Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good.
- DARBY
- And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good.
- BLB
- And Laban answered—and Bethuel—and they said, “From YHWH the matter has gone out; we are not able to speak to you evil or good.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 118,23
Herren har gjort dette;
Les i sammenheng
Det er underfullt i våre øyne.1. Mosebok 31,24
Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa: «Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.»
Les i sammenheng1. Mosebok 31,29
Jeg har makt til å skade deg; men i natt sa din fars Gud til meg: ‘Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.’
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,22
Absalom snakket ikke med Amnon verken godt eller dårlig; for Absalom bar hat mot Amnon fordi han hadde krenket sin søster Tamar.
Les i sammenhengMarkus 12,11
Herren har gjort dette, og det er underfullt i våre øyne'?"
Les i sammenheng1. Mosebok 24,55
Men hennes bror og hennes mor sa: "La den unge kvinnen bli hos oss noen dager, si ti; så kan hun dra."
Les i sammenhengMatteus 21,42
Jesus sa til dem: “Har dere aldri lest i Skriftene: ‘Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein; Herren har gjort dette, og det er underfullt i våre øyne’?
Les i sammenheng1. Mosebok 24,28
Den unge kvinnen løp og fortalte sin mors hus om disse tingene.
Les i sammenheng